Powered By Blogger
Showing posts with label Censo Constitución y Fronteras Étnicas en Bolivia. Show all posts
Showing posts with label Censo Constitución y Fronteras Étnicas en Bolivia. Show all posts

Tuesday, October 29, 2019

Bilingual story for kids. The Moon and The jaguar, La luna y el jaguar by Gloria Eugenia Nogales Vera







THE MOON AND THE JAGUAR
This short book is for you children, if some day your daddy or your mommy finds this text, please I might tell you that this story belongs to Guaraní people who live in the east of Bolivia, South América.

Thank You
LA LUNA Y EL JAGUAR
Este libro con una historia corta es para ustedes niños y niñas, si algún día tu papá o tu mamá encuentra este texto, por favor debo decirte que esta historia pertenece a las personas Guaraní quienes viven en el Este de Bolivia, Sud América.

Gracias

Gloria Eugenia Nogales Vera is Anthropologist.


THE MOON AND THE JAGUAR
LA LUNA Y EL JAGUAR
Inomu was a beautiful guaraní girl, who was going to have twins with Tatú Tumpa or Armadillo God.
Inomu era una hermosa muchacha guaraní quien iría a tener gemelos, hijos de Tatú Tumpa o Dios Armadillo.



Her parents did not know she was pregnant until a wild peacock told the parents and everybody in the mardigrass party called Arete.
Los padres de Inomu no sabían que ella estaba embarazada hasta que una pava salvaje les dijo a ellos y a todos en una fiesta de carnaval llamada arete.



For that event ,her dishonoured parents told her to go, so she went.
Por ese evento sus padres deshonrados le dijeron que se vaya, ella se fue.





While she was walking in the bolivian amazonic meadow, the twins in the stomach told her to pick up flowers, in order to give the flowers to Tatu Tumpa  o Armadillo god “their father”.
Mientras ella estaba caminando en el bosque amazónico, los gemelos en el estómago le dijeron que recoja flores con el fin de dar estas flores a Tatu Tumpa o Dios Armadillo, “su padre”.



   Inomu got angry with their children, she told them that was not fair for her to carry on so many flowers.
Inomu se enojó con sus niños y por eso ella les dijo que no era justo para ella llevar tantas flores.






The jaguars ate inomu,, but the children got saved thanks to an old female jaguar.
Los jaguares comieron a Inomu, pero los niños se salvaron gracias a un jaguar hembra.







   
Whenever the kids grew up, they killed all the jaguars, but no the one with two heads, which got just hurt in one head.
 
Cuando los niños crecieron, ellos mataron a todos los jaguares, pero no a uno con dos cabezas el cual fue herido en una cabeza.







This jaguar with two heads went to Tiru Manto or the Moon, the twins reached the place where the two head jaguar was, but the moon  or Tiru Manto lied to them.
Este jaguar con dos cabezas fue donde Tiru Manto o la Luna, los gemelos alcanzaron el lugar donde el Jaguar de dos cabezas estaba, pero la luna o Tiru Manto les mintió.



Even tough the moon lied; she asked for help again because the two head jaguar were eating her, but the twins did not believe her.
A pesar de que la luna mintió, ella pidió ayuda nuevamente porque el jaguar de dos cabezas estaban comiéndosela, pero los gemelos no le creyeron.




 Therefore it is believed among the guaraní people: when an eclipse occurs that´s because the moon is being eaten by the jaguar.
Es por eso que se cree entre las personas guaraní que cuando ocurre un eclipse es porque la luna está siendo devorada por el jaguar.












Thursday, October 24, 2019

El analista de Barrio Habla sobre la discriminacion étnico urbano aymara en La Paz - Bolivia (2006))



EL ANALISTA DE BARRIO HABLA SOBRE LA DISCRIMINACIÓN ETNICO URBANO AYMARA EN LA PAZ –BOLIVIA
Gloria Eugenia Nogales Vera


Durante los años 2000 al 2003 se hizo una pesquisa acerca del preludio de un proceso de revaloración de elementos étnico aimaras que los habitantes del barrio Pasankeri de la ciudad de La Paz- Bolivia estaban atravesando a propósito de la masiva intervención de diputados indígenas en la cámara de diputados y senadores del estado boliviano el año 2003. Durante esta indagación también se hallaron ciertas impresiones acerca de las percepciones sobre la discriminación hacia los habitantes de La Paz con más elementos de etnicidad aimaras por parte de quienes los habitantes de Pasankeri denominan los de abajo(haciendo referencia a personas que viven en la zona sur de la ciudad de La Paz). Con el trabajo inicial que trataba sobre las actitudes de revaloración de elementos étnico aimaras de los Pasankerinos a partir de los discursos de Evo Morales y Felipe Quispe antes y durante las elecciones presidenciales del 2003 también se pudo conocer que la discriminación hacia los indígenas en el parlamento hizo también que se reflexionara la situación de discriminación hacia indígenas aimara-urbanos en la ciudad de La Paz.
La discriminación étnica o diferenciación en este caso negativa hacia elementos étnicos aimaras en el área urbana de la ciudad de La Paz es un acto cercano al racismo. Para confirmar esto se pregunto a los pasankerinos si alguna vez fueron discriminados por manifestar algún elemento étnico aimara. De la muestra se supo que un 33.3% fueron discriminados por “los otros”, “los de abajo”, “los de la high” (personas que viven en la zona sur y tienen recursos económicos mayores que personas que viven en la periferia de la ciudad) porque mastican coca, hablan en idioma aimara, almuerzan comunitariamente o bien usan atuendos aimaras. Pero por otra parte el 50% no dijo realmente si fueron o no discriminados por las prácticas antes mencionadas. Al respecto Pierre Bourdieu señalo que la respuesta negativa puede deberse a ciertos factores
 Primera:
Þ que al formularse el cuestionario se suponga que existe un consenso sobre algún problema.
Sin embargo antes de llevar a cabo esta investigación se realizó un trabajo de campo prospectivo del cual se vio pertinente hacer esta pregunta, por lo tanto la elaboración de la pregunta no fue por una elección de suposición. Bourdieu también dijo que las respuestas negativas pueden depender de dos causales.
 Segunda: que aunque los entrevistados tengan una respuesta
Þ negativa no significa que no tengan una opinión.
 Tercera: que los
Þ entrevistados supongan que las personas con mayor reconocimiento social son las indicadas a dar a conocer su opinión.
Lo que sucedió en este trabajo es que los entrevistados tenían una opinión del segundo tipo pero de una manera singular: dando ejemplos de acontecimientos observados mas que vividos por mujeres mas que hombres debido a que prefieren no afirmar que alguna vez sufrieron algún tipo de discriminación por haber manifestado algún elemento de lo étnico aimara.
Hubo por lo tanto respuestas negativas al respecto del comportamiento negativo en base a prejuicios hacia los elementos de etnicidad aimaras por parte de quienes los pasankerinos denominan “los otros”. Estas se dieron porque transfirieron sus experiencias a personas no existentes, de esta manera justificaban el silencioso consenso paceño del olvido premeditado de la presencia las múltiples interpretaciones de realidades sociales étnico aimaras versus mestizas, he aquí lo ejemplos:
“Por ejemplo en los campos, cuando en el altiplano, cuando digamos una persona así bien los de la zona sur, van, ni les miran, siquiera porque ellos visten diferentes, no visten como los de la zona sur, por ejemplo por su ropa, por su piel, porque ellos se creen mas mejores que los de ahí” ( Entrevista No.-6 (NN:M), 4/10/2003, Cinta 3, Lado B.)
“No, a mi no la verdad no, pero si he visto otras personas que por hablar incluso aymara, no les entienden. Vas abajo y vas a alguna institución donde quieres que te atiendan, incluso a las ancianitas hay personas ancianitas que hablan aymara, quieren entran pero no les entienden a veces, y les mandan de aquí pa´ alla de aquí pa alla ¿porque?, porque no hay entendimiento, y las mismas personas que atienden, no les entienden, o sea, entonces, yo creo que es una forma de discriminar, porque les mandan de aquí pa´ alla de aquí pa´ alla” (Entrevista No.-8, (NN:F), 6/10/2003, Cinta 4, Lado B.)
El comportamiento negativo basado en prejuicios en este caso étnicos, hacia elementos étnico aimaras de personas que viven en los márgenes de la ciudad (y que en su mayoría tienen una conexión de tercera generación con el área rural aimara del departamento de La Paz), por parte de quienes los Pasankerinos denominan los otros, los de abajo (de la zona sur) tuvo su curso en pos de un cambio. Es así que los pasankerinos y otros ciudadanos víctimas de las agresiones verbales y gestuales nutrieron la idea de victimización del aimara urbano de ascendencia rural, como estratagema a través del voto sin voz y así delegar nó solamente a Evo Morales y Felipe Quispe (entre los más conocidos) sino también a otros indígenas a ocupar espacial y masivamente el poder legislativo del estado boliviano el 2003. Esta situación sin precedentes, a los Pasankerinos les daba el margen a reflexionar sobre el enorgullecimiento de los usos étnico – urbano aimaras y a cuestionar la aparente validación de superioridad mestiza versus la inferioridad indígena.
“No sé estos diputados ya están haciendo hacer costumbrar a ellos, en el parlamento, ya están haciendo acostumbrar, claro nosotros solitos, porque nosotros les hemos dado el voto, después ellos entran también pues” (Entrevista No.-9 (Fem. P), 7/10/2003, Cinta 5, Lado A.)
“En lo personal no, para mi no tampoco por ejemplo en este tiempo digo la gente campesina, lo que más por ejemplo ya como se dice, han despertado, como se dice más antes los campesinos ni se movían ni, se movilizaban pero como ahora les han hecho despertar yo digo el Mallku el Evo” (Entrevista No.-15 (Fem. L), 27/10/2003, Cinta 9, Lado A.)
“Yo creo que es porque es así nomás, no casi no es por ellos, como decir hay personas que ayudan ¿no?, y el Evo Morales les ha hecho despertar” (Entrevista No.-18 (Masc. L), 28/10/2003, Cinta 9 Lado B, y, Cinta 10, Lado A.)
“Si, siento, porque ellos tienen otras costumbres, para ellos mejor es otras costumbres, superiores, mejores, y estas costumbres, lo toman como cualquier cosa, son costumbres desde antes, si no hubieran venido los españoles, no hubiéramos o sea no hubiera desaparecido, o sea, no se ha desaparecido pero, no hubiera habido esa discriminación” (Entrevista No.-4 (Masc. R), 4/10/2003, Cinta 2, Lado B.)
Pero, ¿qué tiene que ver la situación de las elecciones nacionales presidenciales bolivianas del 2003 con el fenómeno de la discriminación?. Como bien se dijo en párrafos iniciales, el trabajo que se estaba llevando a cabo trataba los procesos de revaloración de elementos de etnicidad étnico aimara de los pasankerinos a causa de las manifestaciones étnico aimaras de los diputados indígenas elegidos el año 2003. Evo y Felipe elaboraron un discurso étnico que enarbolaba la práctica de costumbres aimaras (masticar coca o hablar en idioma aimara) para acumular poder indígena y hacer notar la diferenciación étnica basada en segregaciones prejuicidas hacia el indígena en el estado boliviano durante el periodo colonial y republicano. La población identificada con situaciones segregacionistas hacia su ser indígena reforzó un proceso de enorgullecimiento de identidad de elementos étnico aimaras y a la vez justificaba su situación de víctima por la cantidad de años en los que no tuvieron oportunidad de ejercer poder en los enjambres del estado multinacional. Por tanto las actitudes de discriminación hacia los diputados indígenas eran un motivo que conmovía a la población étnico aimara urbano.
“Si un poco ha cambiado, ahora dejan entrar al parlamento así a un indígena en cambio antes no eran tan común ver a un indígena ahí adentro, pero yo pienso que las discriminaciones siguen porque las personas siguen pensando que algunas son más” (Entrevista No.-16 (NN: F), 27/10/2003, Cinta 9, Lado A.)
“Porque nos hemos hecho sentir los aymaras pues, también pues, hablando el aymara y manifestándonos de aymara” (Entrevista No.-20 (NN:F), 28/10/2003, Cinta 10, Lados A y B.)
“Por eso ahora que ha entrado los estes en aymara, en coca, parece que uno se siente feliz y no perdemos nuestra idioma, esito nomás” (Entrevista No.- 11 (NN:M), 7/10/2003, Cinta 6, Lado B.)
Del año 2003 al año 2006 el pensamiento denominado colonial ha revolucionado para bien. Los Pasankerinos como muestra de la voz del pueblo percibían la discriminacion no solamente como un hecho sino también como un impulso para reactivar sus identidades étnicas. La masiva presencia indígena y la reproducción de las prácticas nunca vistas en el parlamento fue el 2003 un medio para proponer a la población la re-apropiación y en otros casos la apropiación de símbolos latentes de la identidad aimara y así instaurar un espacio de poder simbólico aimara que en tres años se vio fortalecido con la asunción de un presidente indígena (Juan Evo Morales Aimara). El 2003 también se percibió poco recelo y conmoción por parte de los étnico mestizos. Es mas la indiferencia en este caso fue una manera de apartar al otro no mestizo. Sin embargo podría decirse que en esta primera etapa la intensa y también masiva presencia indígena en el parlamento tenía el objetivo formal de hacer notar que las desigualdades estaban siendo superadas en instancias modernas y anteriormente no permisibles para quienes acullicaban coca, o hablaban aimara. Más aún la población reflexionaba en el año 2003 que el argumento de la discriminación hacia los elementos de lo étnico aymara, se basó en el rechazo a lo diferente por parte de los poseedores de más elementos de lo moderno, que debe ser superada por otros medios (satisfacción de necesidades básicas como salud, educación), ya que los Representantes del Pueblo Aymara son un tanto importantes como para solucionar este antiguo problema de data desde la época del coloniaje español, sino que es un proceso comprobado del quehacer multitudinario en pos de días mejores.
“Si ha habido cambio, he sentido el cambio, ya no hay mucha discriminación hacia las mujeres de pollera, antes había mucha discriminación, hasta los maridos no nos hacían valer; voz eres mujer nomás que cosa sabes, nos sabían decir, ahora ya no, ahora las mujeres estamos sentado en el parlamento y todo” (Entrevista No.-20 (NN:F), 28/10/2003, Cinta 10, Lados A y B.)
“Si para mí; no tampoco, por ejemplo en este tiempo digo la gente campesina la que mas por ejemplo ya, como se dice, han despertado, como se dice, antes los campesinos ni se movían, ni se movilizaban, pero como ahora les han hecho despertar yo digo el Mallku, el Evo, todas esas cosas…. Por ejemplo cuando hay marchas los perjudicados somos los de la ciudad porque no llegan cosas …” (Entrevista No.-15 (Fem. L), 27/10/2003, Cinta 9, Lado A.)
NN (M): “Si ellos tuvieran ese, incentivaran a la juventud y a la niñez debieran hacernos leer desde la escuela, porque como te estaba recalcando, apoyarían nuestra cultura estarían haciendo algo para apoyar nuestra cultura ¿no?, se están preocupando del extranjero, que tenemos que quedar bien con la gente del exterior” (Entrevista No.-19 (NN: M), 28/10/2003, Cinta 10, Lado A.)
La observación detallada de los comportamientos discriminativos hacia los diputados indígenas por parte de los Pasankerinos era en aquel momento el espectáculo para recordar y concientemente afirmar que la discriminación es un comportamiento humano de diferenciaciones irracionales. Pero aún mejor que esta pretendida diferenciación basada en desigualdades de un grupo étnico mestizo que se siente superior a otro puede ser utilizada como herramienta para ejercer poder del segregado indígena. Si bien la discriminación hacia el indígena en el Parlamento fue una herramienta de victimización por la cual Evo Morales ganó las elecciones presidenciales del 2006, es importante reconocer que los pasankerinos estaban ya concientes en aquella época que existen factores preponderantes que la superación de la segregación étnica que se deben cumplir para que el estado multinacional quede satisfecho (educación, salud, vivienda, modernidad etnica). Se habla del despertar hacia mejores días en que las condiciones de los diferentes estilos de vida que existen en Bolivia toda sean respetados entre sí. Las esperanzas del analista de barrio que ha seguido y que recuerda paso a paso el proceso por el cual el indígena del siglo XXI ha llegado al poder boliviano desde el año 2003 ha sido consecuente con sus ideas, y seguirá recodando, analizando y proponiendo vías posibles por las cuales el poder indio debiera seguir conectado al mundo libre de discriminaciones prejuiciadas.
“Hasta en el parlamento dicen así, claro no son estudiantes, no son licenciadas las señoras que tienen pollera, claro han dicho que no les dejaban ni hablar, porque le han discriminado así por lo que era de pollera , pero siempre hay eso, siempre discriminan a los que no hablamos bien el español, el castellano, los que hemos venido del campo no somos tan profesionales para hablar eso siempre, mal hablamos, por eso no nos quieren , no les caemos bien a ellos, pero ellos dicen que ha cambiado todo, ya no es como antes, por eso en la ciudad la mayoría eso hablamos de aymara” ( Entrevista No.-2 (Fem. R), 2/10/2003, Cinta 1, Lado B)
“Digamos un ejemplo, digamos si puede entrar Evo, él defiende totalmente, entonces no puede haber discriminación, también si el se pone la camiseta del pueblo, no puede haber discriminación tal vez, si lo hace caso, si se hace dominar, otro sirviente mas puede ser de los gringos, igual lo mismo puede haber discriminación de parte del Evo mismo, pero hay que independizarse en este caso, entre nosotros tiene que salir un líder que defienda que sea honesto si nos no hay nada es dominado” (Entrevista No.-14 (NN: M), 8/10/2003, Cinta 8, Lados A y B.)
“Con la discriminación no se puede decir realmente, no se puede defender a ninguna parte, ni a la clase aymara, ni a la clase burguesa, aquí mas bien discriminación hay por todo lado; los del campo discriminan a los de aquí, que son los q´aras, y los de aquí que son los campesinos, los tratan de ignorantes, en discriminación hay en todo lado, y no defiendo a ninguno de ellos” (Entrevista No.-3 (NN:F), 3/10/2003, Cinta 2, Lado A.)
Final del formulario







Para entender a Pierre Bourdieu (2007))



PARA ENTENDER A PIERRE BOURDIEU



Gloria Eugenia Nogales Vera



Antropóloga



This resume is a contribution for amateur students who want to know more about the investigations of Pierre Bourdieu. Here it is presented the most important concepts that built the point of view of the social reality presented by this author. It is suggested for people that a reading of the main books will be helpfull.



Con la intención de rememorar la prolija trayectoria académica de la contribución a la ciencia social realizada por Pierre Bourdieu, se tiene una compilación de unas cuantas, de las muchas obras escritas por el investigador.



Antes que nada, decir que Pierre Bourdieu (1930-2002) nació en Francia en la Villa de Denguin, en los Pyrénees, un distrito ubicado al sureste de Francia, años más tarde se mudó a París y se ubicó en la Escuela Normal Superior, su tesis fue una Traducción y Comentario de las animadversiones de Leibniz.



Luego de haberse graduado, trabajó como maestro por un año, y luego fue reclutado en la armada, fue así como conoció Argelia, y donde hizo estudios universitarios, estudio Campesinado Tradicional y Cultura Étnica Berebere (1959-1960).

En 1960 Bourdieu retornó a Francia, dio clases en la Universidad de París hasta 1962 año en que se casó con Marie-Claire Brisard. En 1964 se unió a la Facultad de École Pratique des Hautes Études. En 1968 fue director del Centre de Sociologie Europe. Al mismo tiempo (1970) estudió con sus colegas el Mantenimiento del Sistema de Poder por la Transmisión de la Cultura Dominante, se concluyó con que el sistema educacional francés reproduce la división cultural de la sociedad.
En 1981 dio cátedra de sociología en el College de France. En 1984 publicó la obra “La Distinción” la cual fue nombrada como una de las diez obras más importantes en la sociología según la Asociación Internacional de Sociología. En 1996 inició la compañía publicista Liber/Raisons d´agir, entre las muchas actividades que realizó. Bourdieu murió de cáncer en el Hospital de San Antonio de París, el 24 de enero del 2002.
SU TRABAJO
Bourdieu dijo que el punto de vista objetivo materialmente medible y observable es útil para aprender la estructura de la sociedad (compuesta por individuos que son soportes pasivos de fuerza en la estructura que se articulan mecánicamente) pero solo considera el modelo construido por el analista, en detrimento de la realidad subjetiva del actor social ya que no explica cómo y porqué se produce la existencia social de los hombres y su participación.
El punto de vista subjetivo considera que la realidad es obra en construcción, el mundo social humano construye prácticas organizadas de la vida cotidiana o del saber ordinario, así se dice que el hombre está hecho de representaciones y voluntades y el mundo es producto de las decisiones, acciones y actos de conocimiento del individuo, sin embargo no se explica porqué y con qué principios el hombre lleva a cabo el trabajo de producción de la realidad, además concibe a las estructuras sociales como sólo una agregación de estrategias y actos de clasificación individuales.
Estos dos puntos de vista metodologicos pueden ser utilizados para una Praxeología Social en la que no se priorice ninguna de estas dos tendencias denominada por Wacquant teoría bourdieusiana.
La teoría teoricista no concede una explicación por la ausencia del aspecto práctico y metodológico, disocia al método del objeto, se reduce al problema de la construcción teórica del objeto, se manipula técnicamente los indicadores y las observaciones empíricas. No es la sofisticación técnica y sus instrumentos a la cual se critica, sino al refinamiento irreflexivo encaminado a llenar el vacío creado por la ausencia de visión teórica.
La sofisticación técnica de la metodología como los sondeos de opinión según su función y su funcionamiento son, un compendio de supuestos, por ejemplo se supone que todo el mundo puede tener una sola opinión, se supone que la producción de una opinión está al alcance de todos, se supone que existe cierto consenso, por lo tanto todas las opiniones tienen el mismo valor (sistema de valores implícitos interiorizados desde la infancia y a partir del cual se engendran respuestas parar diferentes problemas) y pueden ser acumulables.
Se suponen muchas cosas, y esto se debe a la construcción del cuestionario, el cual tiene las mismas preguntas para diferentes agentes con lo que ya se supone que existe un consenso sobre algún problema, además de que a las “no-respuestas”, o las respuestas negativas no se las considera como un dato significativo, lo cual empobrece la investigación.
Las “no-respuestas” dependen de dos cosas; De que exista la probabilidad de que el grupo (que no responde) efectivamente tiene una opinión. De las propiedades de los encuestados (sexo, etnia, edad, nivel escolar, profesión) y su reconocimiento social; pues personas con mayor reconocimiento social están obligadas a responder, se producen diferencias donde no existían, de todas formas tanto los competentes como los menos competentes tienen el derecho a opinar.
Las opiniones publicas son un artefacto, por medio de las cuales se asume una posición, constituida y movilizadas a intereses, y por eso Bourdieu dijo que la opinión publica no existe. Sería coherente dar oportunidad a que se den múltiples respuestas a una pregunta, no formular la misma opción de respuesta de maneras diferentes, la cual podría tener sus orígenes en intereses políticos.
La aplicación de una perspectiva Relacional o Practica entre el objetivismo (estructuralista-societal) y el subjetivismo (constructivismo-individual), no propende a una dualidad entre lo objetivo estructural del campo y lo subjetivo constructivista del hábitus, sino propone una teoría social que sustituye la noción hueca de sociedad por la de campo en el que existen relaciones sociales, valores, relaciones históricas, principios regulatorios, que definen límites en un espacio social conformado por agentes que luchan en función de la posición que ocupan en este espacio social, la posición tiene una forma de poder o capital (de esta forma el campo se divide y distribuye según el peso de las formas de capital).
La teoría social del hábitus “alude a un conjunto de relaciones históricas depositadas en cuerpos individuales bajo la forma de esquemas mentales (esquema estructurante que opera desde adentro de los agentes, trasciende al individuo) y esquemas corporales (interiorización de estructuras externas) de percepción, apreciación y acción (principio generador de estrategias, permite a los agentes afrontar situaciones diversas, estas estrategias gestionadas son sistemáticas y desencadenadas por el encuentro con un campo particular).
“El hábitus…siendo el producto de la historia, es un sistema abierto de disposiciones, enfrentado de continuo a experiencias nuevas, y, en consecuencia, afectado sin cesar por ellas. Es perdurable más no inmutable. Dicho esto … la mayoría de las personas están estadísticamente destinadas a encontrar circunstancias similares a las cuales originalmente moldearon su hábitos: por tanto a vivir experiencias que vendrán a reforzar sus disposiciones … hay que recordar que se trata de un sistema de disposiciones, es decir, de virtualidades o potencialidades - relación con una situación determinada … el mismo hábitus puede generar prácticas diferentes e incluso opuestas”
Bourdieu utilizó el concepto estilos de vida dado por Max Weber, también utilizó el concepto de capital de Karl Marx, y los conceptos de experiencia corporal, espacial y uso de hábitus de Austril y Ludwing Wittgensten.
Bourdieu debió utilizar del marxismo dos ideas; que la sociedad está estructurada en clases sociales, y que las relaciones entre las clases sociales son relaciones de lucha, pues el mismo asevera que lo único que comparte con la ortodoxia económica son algunas palabras para decir que la economía de los campos “permite describir e identificar la forma específica de los mecanismos y conceptos más generales, como los de capital, inversión interés … lo cual evita todas las especies de reduccionismo, empezando por el economicismo que sólo reconoce el interés material y la búsqueda deliberada de las máximas ganancias monetarias”
El significado de hábitus que según Spedding fue una reflexión de las propuestas de J.L. Austril y Ludwing Wittgensten, es citada por Bourdieu “Habitus es un sistema socialmente constituido de disposiciones estructuradas y estructurantes, adquirido mediante la práctica y siempre orientado hacia funciones prácticas … la noción de hábitus intenta posibilitar una teoría materialista del conocimiento que lo relegue al idealismo la idea de que cualquier conocimiento, ingenuo o científico, requiere un trabajo de construcción, sin embargo recalca que este trabajo no tiene nada en común con un trabajo meramente intelectual que se trata de una actividad de construcción, incluso de reflexión práctica, que las nociones, comunes de pensamiento, conciencia y conocimiento nos impiden concebir adecuadamente.”
En si el esquema explicativo (no inmutable) de Bourdieu consiste en lo siguiente: El campo está constituido por el espacio de las posiciones de los agentes “las clases sociales no existen, lo que existe es un espacio social un espacio de diferencias, en el que las clases existen en cierto modo en estado virtual”, estos agentes están dispuestos e interesados en ejercer ciertas prácticas por medio de los hábitus y con ellas a tomar una posición relativamente estable durante sus relaciones.
Los límites del campo se encuentran en el punto en el cual terminan los efectos del campo, el campo es un espacio donde se ejerce un efecto de campo, el campo no está integrado por partes o componentes, pero si posee reglas y regularidades, cada campo puede contener un subcampo que proviene de un proceso de distribución. Estos campos pueden ser artísticos, literarios, escolares, científicos, religiosos, de poder, jurados, burocrácticos que existen independientemente de las voluntades individuales.
Existe una relación de los agentes situados en diferentes posiciones, ocupan diferentes posiciones porque poseen capitales diferentes, el capital es una energía física social “hay tres clases fundamentales de capital [cada una de ellas con subespecies]: el económico, el cultural y el social … A estas tres formas, hay que añadir el capital simbólico, que es la modalidad adoptada por una u otra de dichas especies … el capital cultural … habría que denominar capital informacional”
El capital cultural por ejemplo tiene tres formas, incorporada, objetivada e institucionalizada.El capital social consiste en que cada grupo o individuo tiene como cualidades; una red duradera de relaciones, conocimientos, reconocimientos de otros capitales.El capital simbólico es cualquier tipo de capital, físico, económico, cultural, social, a los cuales los agentes sociales le confieren valores diferentes
Los capitales están distribuidos en el espacio social o campo en tres dimensiones que son el volumen del capital, la estructura del capital o peso relativo en el conjunto de su patrimonio, y la evolución del capital en el tiempo (implica hacer un análisis diacrónico del volumen y la estructura del capital) y en el espacio (implica hacer un análisis de las posiciones y las disposiciones de los agentes, pues a cada tipo de posición corresponde una clase de habitus - o disposición - o propiedades de los agentes expresados en las prácticas que elige diferenciándolas de cuan distintas [lo que hace o dice] y distintivas son [como lo hace o dice]. Así también de los bienes que el agente posee y como elige lo que posee ya que un mismo bien puede ser distinguido para uno, pretencioso o vulgar para otro). Existe una correspondencia que se establece entre el espacio de las posiciones ocupadas en el espacio social y el espacio de las disposiciones de sus ocupantes y también por mediación de esto últimos.
Existe una relación condicional entre el campo y el hábitus, en tanto que en el campo; las cosas están fuera de los agentes, y el hábitus es producto de la incorporación de las cosas que están fuera de los agentes (“el hábitus incorpora las estructuras en el cuerpo del agente; a través de sus actividades, a través de sus expresiones, a través de los desplazamientos físicos en espacios dotados de valor, a través de su participación en toda clase de acto social”), el hábitus es una serie de actos dependientes, naturales del tiempo pues se actualiza lo no actual de hábitus y se desactualiza lo actual del hábitus, el hábitus puede ser perdurable pero no inmutable, ya que sus categorías de percepción y apreciación permiten entender y explicar la constancia de las disposiciones, gustos, preferencias.
Bourdieu debió explicar su propuesta a través de investigaciones, por ejemplo mencionó que el capital cultural representado por la institución escolar, contribuye a reproducir la distribución del capital cultural, pues con ello contribuye a reproducir el espacio social.
Expuso que las familias son cuerpos impulsados a perpetuar su ser social, por eso todos los poderes y privilegios que origina, son estrategias de reproducción de su ser social, por ejemplo a través de la fecundidad, el matrimonio, la educación.
La educación familiar a su vez está respaldada por la institución escolar, de esta forma uno esta obligado a participar para existir en el espacio social, por eso asume reglas de orden y siempre está en estado de tensión. La institución escolar realiza una operación de selección en el que separa a los poseedores de capital cultural heredado de los que carecen de él, mantiene las diferencias sociales preexistentes pues unos están más dotados de capital que otros, de esta forma la institución escolar instituye fronteras sociales que se producen y reproducen. La operación de selección consiste en elegir a los agentes según la condición de vida de los agentes y según el contenido del programa curricular, lo cual provoca una competencia entre una y otras instituciones, al final, tendrán agentes que ennoblecerán y garantizarán su competencia con la obtención de títulos.
Sin embargo se debe dar la oportunidad de recrear este estudio argumentando que puesto que los agentes son actuantes y conscientes que poseen un sentido práctico o un sistema de principios compuesto por así decirlo de hábitus del que sacan el mayor provecho, entonces se podría decir que la producción del espacio social escolar y su capital cultural en la institución escolar, no es perenne en su reproducción, además pueden intervenir en el problema otros factores como la inclinación distributiva hacia otro capital, por ejemplo.
Bourdieu hizo una rotunda contribución a la ciencia social. Por esa razón deben leerse sus obras y colocarlas a prueba, inspirarse en ellas, comprobar que son efectivas para la explicación de situaciones sociales en general.
BOURDIEU, Pierre y WACQUANT, Loic JD, Respuestas por una Antropología Reflexiva, Edit. Grijalbo, Méjico, 1995. pp17,18,19,20.
op.cit. pp29, 30, 31.
BOURDIEU, Pierre, Sociología y Cultura, Editorial Grijalbo, 1990, pp239-250
BOURDIEU, Pierre y WACQUANT, Loic JD, Respuestas por una Antropología Reflexiva, Edit. Grijalbo, Méjico, 1995. pp 23.
op.cit. pp93
SPEDDING, Alison “Una Introducción a la obra de Pierre Bourdieu”, Cuadernos de investigación No.-4, Instituto de Investigaciones Sociologicas, U.M.S.A., La Paz-Bolivia,1999.
BOURDIEU, Pierre y WACQUANT, Loic JD, Respuestas por una Antropología Reflexiva, Edit. Grijalbo, Méjico, 1995. pp 14, 15, 16.
op.cit. pp 81
op.cit. pp 83
BOURDIEU, Pierre, “Espacio Social y Espacio Simbólico”, en Razones Prácticas, Sobre la Teoría de la Acción, Editorial Anagrama - Colección Argumentos, Barcelona, 1997
BOURDIEU, Pierre y WACQUANT, Loic JD, Respuestas por una Antropología Reflexiva, Edit. Grijalbo, Méjico, 1995. pp 81-82
BOURDIEU, Pierre, Razones Prácticas, Sobre la Teoría de la Acción, Editorial Anagrama, Colección Argumentos, Barcelona, 1997.
SPEDDING, Alison, “Una Introducción a la Obra de Pierre Bourdieu”, Cuadernos de Investigación No.- 4, Instituto de Investigaciones Sociológicas, Universidad Mayor de San Andrés,La Paz-Bolivia,1999