THE
PLAYMOBIL TOY INVENTION
LA
INVENCION DEL PLAYMOBIL
By Gloria Eugenia Nogales Vera
Somewhere in German in the
year of 1970 Horst Brandstatter got in his mind make the so called
playmobil toys.
En algún lugar de Alemania
en el año de 1970 a Horst Brandstatter se le ocurrió hacer los llamados
juguetes playmobil.
The playmobil was an extraordinary toy for kids;
girls and boys could enjoy the three hundred motives, for example there is a
set of the western in which was included horses, houses; the cowboys drives the
horses with guns such great western boys, kids could have imagine everything
with those small pieces.
El playmobil fue in juguete
extraordinario para la infancia; niñas y niños podrían disfrutar trescientos
motivos, por ejemplo hay todo un juego del oeste en el cual estaban incluidos
caballos, casas, vaqueros manejando caballos con pistolas como grandes muchachos
del oeste, los muchachos podrían imaginar todo con todas aquellas piezas
pequeñas.
The playmobil were composed
by small toys of human beings of seventy point five centimeters 7,5 with eyes and mouth and no nose. There were
also animals and furniture.
El playmobil estaba
compuesto por ¡pequeños juguetes de seres humanos de siete punto cinco
centímetros con ojos y boca y sin nariz. También habían animales y muebles.
The associate of such
interesting industry called Horst, had a factory called Geobra Brand since 1890, in the year of 1970 he and his
associates decided to make toys with few plastic, because there were no plastic
at that time, and that is why the toys are small.
El asociados de tal industria
tan interesante llamado Horst, tenia una fábrica llamada Geobra Brand desde
1890, en el año de 1970 él y sus asociados decidieron hacer juguetes con poco
plástico, porque no había mucho plástico en aquel tiempo, y es por eso que los
juguetes son pequeños.
Fortunatelly the hands of
the kids are small and they can handle
the toys in a perfect fit. The primary intention, was not to think of the kids
hands, they just wanted not to use plastic because in the world of big people
the industry of plastic was too expensive, for example if the plastic costs one
dollar the kilogram at that past time it used to cost six dollars the
kilograms.
Afortunadamente las manos de
los niños son pequeñas y ellos y ellas pueden manipular los juguetes de manera
que empalman. La intención primordial no fue pensar en las manos pequeñas de
los niños, ellos no querían usar tanto plástico porque en el mundo de los
grandes la industria del plástico era muy cara, por ejemplo si el plástico
costaba un dólar por kilogramo en aquel tiempo pasado este costaba seis dólares
el kilogramo.
Finally, the great job of
Horst´s imagination had a great price of recongnisement in the international
toy exhibition in Nuremberg, German 1974.
Finalmente el gran trabajo
de la imaginación de Horst tuvo un gran precio de reconocimiento en la
exhibición internacional de juguetes en Nuremberg, Alemania 1974.
As we can see the toys are
the recreation of our antecesors life´s and with the toys we recreate part of
our lifes, that is why we like to play a lot.
Como podemos ver los
juguetes son la recreación de las vidas de nuestros antecesores y con los
juguetes nosotros recreamos parte de nuestras vidas, es por eso que nos gusta
jugar mucho.
