Tiki Taka o Taka Taka
Gloria Eugenia Nogales Vera
The taca taca is an old toy
which was spread for example in Spain in 1971. In every single web site it is
said that the taka taka is a toy with two spheres and the rope, in the midle
there is a ring where can be introduced the fingers so the spheres can be balanced
to be touched.
El taca taca es un juguete
antiguo que por ejemplo en España fue difundido en 1971. En todos los sitios
web se dice que el taka taka es un juguete con dos esferas y un cordel en cuyo
centro del cordel existe un anillo donde puede estar el dedo para poder hacer balancear
y chocar a las esferas.
The arm moves to make the
balls or spheres move and touch because of the equilibrated movement of the
rope controled from the ring in the midle, where the fingers get in.
El brazo se mueve para hacer
chocar las esferas por el movimiento que está equilibrado por el cordel
controlado desde el eje por una circunferencia por donde entran los dedos.
The diference is that there are
spheres of wood or plastic, the children, youngsters and adults can play to
make the spheres touch, at the begining very slow and later on very fast, from
time to time the rope can take another path and then hurt the arm
La diferencia es que existen
esferas de madera o de plástico, los niños, niñas, jóvenes y adultos pueden
jugar a hacer chocar las esferas en sus inicios lentamente y luego rápidamente,
una que otra vez el cordel se puede desviar y entonces lastimar el brazo.
In 1985 the taka taka was a
forbbiden toy in America and in Europe more specifically in Spain, because the
spheres were broken with the hard contact.
Para 1985 el taka taka fue un
juguete prohibido en América y en Europa más específicamente en España, porque
las esferas se rompían con el choque.
