Once again I give you kids a description of the spinning top or trompo so, this article will help you to improve your reading and getting to know when was made this toy and how to play with it.
SPINNING TOP OR TROMPO
The spinning top is a very antique toy, it is known that was used more
or less in the year 4000 of our era because it was found close the eufrates
river and is well known than any other toy in the world. Even the roman Marco
Pocio Catón mentioned this toy, and in Eneida which was written by Virgilio this
antique spinning top was mentioned .
El trompo es un juguete muy antiguo, se sabe que fue usado más o menos
en el año 4000 antes de nuestra era pues fue encontrado cerca del rio Eufrates
y es tan o más conocido que cualquier otro juguete en el mundo. Incluso fue
mencionado por el romano Marco Pocio Catón y en la Obra Eneida de Virgilio se mencionó
sobre el trompo que es tan antiguo juguete.
In many
languages the name of the toy was given like: perinolas, spun, dreidel, snurra, levitrón, beyblade, spinning top, topy,
pião o pinhão and peonza if it does not have iron
pointy end.
En varios
idiomas el nombre del juquete fue dado como. perinolas, spun, dreidel, snurra, levitrón, beyblade, spinning top, topy,
pião o pinhão y peonza si es que no tiene punta de
hierro.
The spinning top spins because it has a pointy end that lets the toy
give for a moment a gravity center if it is thrown by the help of the rope that
let it spins with an angular velocity. This pointy end can be attached or even is an extensión of
the toy, sometimes it has a shape of a been and also of a good needle.
El trompo gira porque tiene una punta pico, púa o rejón
o puya que
llega a darle por un momento un centro de gravedad si se lo lanza con la ayuda
de un cordel gira y gira a velocidad angular. Esta punta puede ser incrustada o
bien es una extensión del juguete, algunas veces tiene la forma de un garbanzo
o también puede ser muy afilada.
The spinning top were and are
made by kids or adults with many materials for example clay, wood, dried fruits (cumare nuts), plastic,
carbin fiber, polymers.
Los trompos fueron y son construidos por niños y adultos con varios materiales por ejemplo arcilla, madera, frutas secas (nueces de cumare), plásticos, fibras de carbono, polímeros.
The conic shape of the
spinning top makes this toy spin, the size should be six centimeters high and four centimeters
of diameter, on the core dawings or
designs can be made according to the taste or origin of the builder even add
lights if they are made in a factory.
La forma cónica del trompo hace que le juguete gire, el tamaño del mismo
debiera ser de seis centímetros de alto por cuatro centímetros de radio en su
diámetro, exteriormente se pueden hacer dibujos o diseños según el gusto del
nativo que los fabricó para saber su origen de lugar, o incluso añadirle luces
si están fabricados en serie por una fábrica.
The rope guaraca,
soga, soguilla, cochaillo, lienza,, piola, piolín, látigo, cabuya, hilo, zumbel y zurriago of the spinning top is very important
because with this element the spinning top has the strenght to spin. The rope
can be long as thirty to fifty centimeters always tied to the middle finger of
the hand.
El cordel cuerda,
guaraca, soga, soguilla, cochaillo, lienza, piola, piolín, látigo, cabuya, hilo, zumbel y zurriago; del trompo es muy importante porque
con este elemento el trompo tiene fuerza para girar. El largo de la cuerda
puede ser de treinta a cincuenta centímetros siempre atado al dedo medio del
jugador.
There are individual
and grupal ways to play with the spinning top
Existen formas
individuales y grupales de jugar al trompo.
Of the individual ways
are: make it dance on the palm of the hand or on the index finger. The spinning
top can go on the rope hanged between the two hands, it is posible to catch the
spinning top on the air.
De las formas
individuales son: hacerlo bailar en la palma de la mano o en el dedo índice.
También se puede hacer que el trompo gire en el cordel manejado por las dos
manos. Es posible atrapar al trompo en el aire.
About the grupal
shapes top play with the spinning top are making a circle on the ground, top
put and object and try to take it out with the help of the toy. Another game
consists in making that other spinning tops fall because of the crash.
Acerca de las formas
grupales de jugar con el trompo son haciendo un círculo en el suelo colocar un objeto
y sacar ese objeto con el trompo. Otro juego consiste en hacer que otros
trompos en el círculo caigan por el choque.
No comments:
Post a Comment